director y subdirector viajan a Japon